“RESPIRAR BAJO EL AGUA”, EL REENCUENTRO DE OLIVIA TEROBA CON EL CUENTO

Olivia Teroba (Tlaxcala, 1988) publica “Respirar bajo el agua” (Sexto Piso, 2026), un libro que recopila nueve cuentos de su autoría escritos en diferentes momentos de su vida. En entrevista, la escritora detalla que esta recopilación de textos, a diferencia de sus dos obras previas -“Un lugar seguro” (2023), y “Dinero y escritura” (2024)- son una manera de aproximarse directamente a la narrativa y dejar un poco atrás el ensayo.

Teroba señala que no es la primera vez que “Respirar bajo el agua” se publica, ya que existe una edición previa publicada por una editorial independiente, sin embargo, el trabajo con Sexto Piso fue una forma de “reencontrarse con ella misma”.

“Ha tenido ediciones anteriores y volverlo a recopilar, sacar algunos textos, meter otros nuevos, ha sido como volver a hablar conmigo misma, y también me ha permitido reencontrarme en la narrativa, que es algo que me gusta mucho”, detalla.

Lo que marca esta selección de cuentos, detalla la escritora, es la cotidianidad y el peligro latente del que se acompaña, específicamente en una sociedad machista como la mexicana. El libro también está atravesado por la ambigüedad de cada uno de sus protagonistas, casi todas mujeres en la totalidad de los textos.

“La idea de ponerle este título es jugar con esa ambigüedad simbólica, y también con las voces de las protagonistas que se van presentando. Casi todos los cuentos están narrados por mujeres, y mi idea es, a partir de esas historias, ir plasmando la interioridad de estos personajes”, explica Teroba.

Otra particularidad que marca a los personajes de los cuentos es que buscan su lugar en un mundo marcado por la injusticia, la violencia y la inseguridad provocados por la estructura patriarcal que rige al mundo. “Muchos de estos personajes están buscando su lugar en el mundo, porque el mundo no tiene un lugar para ellas, o el lugar que les quiere dar no es el lugar que ellas quieren. Entonces está esa pregunta constante”, cuenta.

Y añade que las obras reflexionan sobre la capacidad de los protagonistas de soportar esa incomodidad, de aprender, precisamente, a respirar bajo el agua. “Existe esa incomodidad, pero aprenden justo a respirar en esa situación; tiene que ver con aprender a vivir y con ser ellas mismas”.

Si bien en los cuentos hay experiencias que han tocado a la autora, Teroba explica que no son relatos autobiográficos, pero sí hay vivencias que los hilan. Cuenta que un escrito que la marcó es “La vista secreta”, quinto cuento del libro, que narra la historia de una mujer que viaja a Chichén Itzá para aliviar un duelo por una ruptura amorosa, pero en esa búsqueda de lo místico persisten estructuras patriarcales.

“Estaba sorprendida porque también en esa ingenuidad, en ese deseo de querer aprender otras cosas, de querer ver más allá de lo cotidiano, de la realidad, me llegué a topar con personas y actitudes que replican la violencia que vivimos día a día”, señala.

Olivia Teroba explica que su obra también está marcada por su lugar de origen, ya que en las periferias y en diversos estados del país, el acceso a la cultura es precario. “Mi lenguaje trata de ser muy claro, muy diáfano, hablar de la cotidianidad, pensar en una literatura que pueda ser leída por mucha gente y que al mismo tiempo contenga un gran significado, y es que mi estilo viene de una realidad donde el acceso a las bibliotecas y su mantenimiento es precario, también la difusión de la cultura lo es por los bajos presupuestos”.

Teroba da un mensaje a las escritoras jóvenes que no encuentran lugar en el ecosistema literario: “Escribir es un oficio que lleva tiempo, mientras sigan en ese camino van a conseguir algo que valga la pena; creo que es mejor estar cerca de la gente y lejos de los núcleos de poder del medio literario”.