MUFASA ASCIENDE AL TRONO
Hace 30 años se estrenó en cines El rey león, que obtuvo dos premios Oscar en categorías musicales.
El director Barry Jenkins, entonces de 15 años, recuerda que conoció el clásico animado cuando puso el VHS de la película para entretener a sus sobrinos mientras la hacía de niñero.
Lin-Manuel Miranda, de 14, comparte que salió del colegio y fue con dos amigos al cine a ver la película.
A tres décadas de eso, hoy Jenkins y Lin-Manuel fungen como director y compositor, respectivamente, de Mufasa: El rey león, la nueva película que se desprende del universo de El rey león.
Es realmente muy significativo. Cuando asumí este proyecto no lo dimensioné del todo, pues al igual que los fans de El rey león, yo crecí con ese lenguaje y los simbolismos de la película. Ya después me di cuenta, haciendo referencia a El rey león, que con Mufasa era como si yo estuviera sosteniendo ese bebé león y sentó esa gran energía. Entonces me di cuenta de que tenía en mis manos esa gran responsabilidad que conlleva ponerse en el lugar de quienes tienen la responsabilidad de ampliar la historia”, contó en entrevista con Excélsior, Barry Jenkins, ganador de un Oscar por el guion de Moonlight.
Mufasa: El rey león se trata de la precuela de la cinta animada de 1994 y que explica el origen de ese león que se convirtió en rey de la selva y que después tuvo como descendiente a Simba.
Junto a él, el compositor y letrista de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda fue el encargado de acompañar la visión y dirección de Jenkins para traducirla en una banda sonora original que consiste en siete canciones originales dentro del filme, que se estrena mañana en la cartelera nacional.
Para mí también es un gran honor y una gran responsabilidad ser parte de este universo. Sentí que estaba parado sobre los hombros de músicos increíbles que han creado música para este mundo, como Elton John, Tim Rice, Lebo M, Mark Mancina o Hans Zimmer. Y en mi caso con Mufasa, creo que gran parte del crédito es para el guion de Jeff Nathanson, quien hizo espacio para mis canciones de una manera muy real. Ése no siempre es el caso cuando obtienes un libreto que no es musical, pero quiere convertirse en uno, pero él me hizo espacio y tomó muchas decisiones realmente inteligentes sobre dónde pensaba que iban las canciones y dónde pensaba Barry que también iban”, contó el boricua.
La mancuerna que ambos creadores hicieron llegó a tan buen puerto que la crítica ha sido favorable para el trabajo de estos dos, que se conocieron en la famosa ceremonia del Oscar de 2017, que pasó a la historia por el memorable error que cometió Warren Beatty al declarar a La La Land como la gran ganadora de la noche, cuando segundos después se interrumpió el júbilo de la gente para decir que hubo un error y que la ganadora a Mejor película era Moonlight, de Jenkins.
Justo Barry y yo nos conocimos en el Oscar, él estaba nominado por Moonlight y yo por Moana. Ésa fue una noche muy agitada y creo que nada pasó… nada”, recordó en tono sarcástico.
Me acuerdo ver a su elenco subir al escenario en ese momento increíble y después nos conocimos en una de las fiestas del Oscar. Ese mismo año, Barry me llamó para que actuara en Beale Street, pero no pude porque, por más que quise, mi agenda no me lo permitió. Fue una de las cosas de las que más me arrepentí en mi carrera y pensé que no iba a volver a trabajar con Barry, así que me sentí muy agradecido cuando llegó Mufasa: El rey león”, compartió el ganador de un premio Pulitzer, tres Tony, tres Grammy y un Emmy.
Con un historial como director de cintas como Moonlight, If Beale Street Could Talk o la serie The Underground Railroad, Jenkins se adentra como director de un filme más enfocado a la familia y a los pequeñines de casa.
Así que le preguntamos cómo fue trabajar en un filme de imágenes generadas por computadora.
Las herramientas técnicas fueron lo único diferente. Si te dijera que estoy haciendo una película sobre un niño que tiene una experiencia casi bíblica, que pierde a su figura paterna y que debe emprender un viaje para encontrarse a sí mismo podría estar hablando de Moonlight o Mufasa. Sólo las herramientas cinematográficas fueron diferentes y el viaje en Mufasa fue como aprender un nuevo idioma que usaría para contar esta historia”, relató Jenkins, nacido en Miami, en 1979.
Como dato curioso, el productor y compositor sudafricano Lebohang Morake, mejor conocido como Lebo M, es el encargado de abrir con el tema El ciclo de la vida tanto en El rey león como en Mufasa.
Me encantó la idea de que El rey león tenga una especie de riff de Hamlet, que se remonta a algunas de las versiones más antiguas de representaciones dramáticas. En cierta forma, construimos este coro casi griego, pero como un coro sudafricano que refleja todo lo que estos personajes están sintiendo. Me encantó la idea de que Lin hiciera un espacio en la música para que Lebo entrara y agregara esa textura del continente africano”, contó Jenkins.
La peli se centra en la historia del pequeño león Mufasa, quien tras un accidente termina en una manada ajena a la suya y poco a poco se convirtió, no sin antes sortear varias adversidades como un hermano que transforma su bondad en maldad, en el rey de la selva.
Dentro de las voces de encontramos a Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone, Mads Mikkelsen, Blue Ivy Carter y Beyoncé.
El doblaje fue una de las partes más divertidas. De hecho el proceso del doblaje vino primero que la película. Comenzamos con lo que llamamos una obra de radio, fue como hacer teatro sólo con voces y todo es posible en ese punto, pues comenzamos la película en la pandemia”, remató Jenkins.
Cabe señalar que el canon no sigue al cuento Una historia de dos hermanos, en el que se explica que Mufasa y Scar son hermanos e hijos de Ahadi. Sin embargo, en Mufasa, éste es adoptado por la familia de Taka (Scar), Eshe y Obasi, padres adoptivos del futuro rey de la selva.